N° 8 - septembre 1984, couverture de Didier Eberoni

Les Etats-Unis d'Hollywood (The Flowered Thundermug)
par Alfred Bester
Traduction Jean Bonnefoy

Egomachine (Ego Machine)
par Henry Kuttner
Traduction Jean Bonnefoy

N° 9 - septembre 1984, couverture d'Hubert de Lartigue

La Fosse aux Etoiles (The Star Pit)
par Samuel Delany
Traduction William Desmond

Aztèques (Azreques)
par Vonda McIntyre
Traduction William Desmond

N° 10 - octobre 1984, couverture de François Allot

Le Monde en Feu (Burning World)
par Algis Budrys
Traduction Frank Straschitz

Hommes de la Lune (The Lineman)
par Walter M. Miller
Traduction Michel Deutsch
Paru dans Fiction n° 165, août 1967

N° 11 - octobre 1984, couverture de Frederick Piot

La Mission du Quedak (Meeting of the Minds)
par Robert Sheckley
Traduction Michel Deutsch
Paru dans Galaxie n° 21, janvier 1966

Jupiter et les Centaures (Call Me Joe)
par Poul Anderson
Traduction Bruno Martin
Paru dans Fiction Special n° 16

N° 12 - octobre 1984, couverture de Didier Eberoni

La Révolte Masculiniste (The Masculinist Revolt)
par William Tenn
Traduction Marc Rolland

Le Règne des Fourmis (Consider Her Ways)
par John Wyndham
Traduction Denise Hersant
Paru dans Fiction n° 199, juillet 1970

N° 14 - avril 1985, couverture de François Allot

Frappez : Entrée (Press : Enter)
par John Varley
Traduction Jean Bonnefoy

Champagne Bleu (Blue Champagne)
par John Varley
Traduction Jean Bonnefoy

N° 15 - avril 1985, couverture de Jean Mineraud

Danger : Religion! (Danger : Religion!)
par Brian W. Aldiss
Traduction Claire Fargeot

Thomas le Proclamateur (Thomas the Proclaimer)
par Robert Silverberg
Traduction Claire Fargeot